Nombres
La clarté doit être privilégiée lors de la communication de données numériques.
À faire
- Écrivez les nombres en chiffres (0, 1, 2, 3, etc.), sauf dans les noms propres, les titres et les expressions (par exemple : un jour, tout ira mieux).
À ne pas faire
- N’utilisez pas de chiffres romains, sauf s’ils font partie d’un nom propre (par exemple : Charles IV, Pie XII).
Grands nombres
Simplifiez les nombres supérieurs à un million en utilisant un chiffre suivi d’un mot :
- 23 millions
- 3,1 millions
Le nombre entier (chiffre et mot) doit apparaître sur la même ligne.
Évitez les symboles M pour million et G pour milliard dans les textes de nature officielle. Ces symboles peuvent cependant être utilisés dans les tableaux et les graphiques où l’espace est limité.
Sommes d’argent
Les sommes d’argent exprimées en cents ou supérieures à 1 million de dollars sont écrites en chiffres et en lettres :
- 5 cents
- 2,7 millions
Les sommes d’argent inférieures à 1 million de dollars sont écrites en chiffres suivis du symbole du dollar :
- 17 $
- 15 000 $
- 900 500 $
Pourcentages
Conformément à l’orthographe canadienne, « pour cent » s’écrit en deux mots. Par exemple : augmentation de six pour cent.
Le symbole du pourcentage (%) doit être utilisé dans :
- Les tableaux et les textes de nature technique ou scientifique (par exemple : 60 % des participants).
- Les titres et sous-titres (par exemple : Le candidat Woof récolte 7 % des votes aux élections du meilleur chien).
Numéros de téléphone
Les numéros de téléphone emploient le trait d’union et doivent être cliquables.
Les liens d’appel vers des appareils téléscripteurs (ATS) doivent clairement indiquer que le numéro correspond à un ATS.
Numéros de télécopieur
Les numéros de télécopieur doivent respecter le même format, mais ne doivent pas être cliquables.
- Fax : 1-506-429-5550